Kaamos（カーモス）という言葉をご存知だろうか。 英語に訳すと"polar night"、日本語では「極夜」と訳すらしい。まあ、あまり馴染みのない言葉ではあるだろう。というのも、「極夜」というのは 、太陽の沈まない「白夜」の対義語、つまり、太陽の昇らない日…

11月の声を聞くと、一気に加速するのが冬支度。 サッカー場に組み立てられた、楕円形のフェンス。いずれ気温が０℃を下回るようになると、氷が張られスケート場に変身する。 公園のブランコは、寒さに備えて鎖と座板が外され支柱だけとなり、その姿からは孤独…

16年前にフィンランドに来て以来、注目しているものがある。それがheijastin（へいやすてぃん）という交通安全グッズ。れっきとしたフィンランド産の代物である。 今は見慣れてしまったけれど、フィンランドに来た当初は、道行く人がコートやジャケットの袖…

これから不定期に、N◯Kローカルニュース風に、タンペレのイベントや話題を紹介する、タンペレ・ローカルニュースを発信していきます。 最初のニュースは、クリスマスシーズンの幕開けを告げるイベントの話題から。 11月16日の日曜日に、"Joulunavaus (ようる…

先のムーミン谷の話題に関連して、もう一つ思い出したことがあります。 前述のAamulehti文化欄担当のジャーナリストは、生前のトーベと面識があり、いくつか思い出話を語ってくれました。その中で印象深かったのは、タンペレの旧市庁舎で、トーベ歓迎のレセ…

ムーミン谷美術館の今後

みなさま、初めまして。 フィンランド在住、Lumilinna（るみりんな）と申します。Lumilinnaとは、フィンランド語で「雪の城」（lumi＝雪 linna＝城）という意味。音の響きと、醸し出すイメージが好きで選んだ言葉。 いつかブログを始めたい、そう思い続けて…