はじめのごあいさつ

みなさま、初めまして。

フィンランド在住、Lumilinna（るみりんな）と申します。Lumilinnaとは、フィンランド語で「雪の城」（lumi＝雪 linna＝城）という意味。音の響きと、醸し出すイメージが好きで選んだ言葉。

いつかブログを始めたい、そう思い続けて数年が経過。書き留めておきたい諸々はあるものの、それを世界に向けて発信することにどうしても躊躇してしまう小心者。まあ、そう身構えなくてもいいか、そんな開き直りの気持ちもあって、日々の出来事や思いを、気ままに、づれづれに。

言語は日本語が基本。内容によっては、英語、フィンランド語で書くことも。まだ自分のキャラが定まっていないので、当初は文体が乱れるかもしれません。

そんな、こんなで、お付き合いのほど、よろしくお願いいたします。

Briefly in English ...

Thank you for visiting my blog.

I am a Japanese living in Finland. The title "Lumilinna" means "snow castle". I like the sound of the word and the image it evokes.

Primarily I write in Japanese, but also in English and/or Finnish when feeling necessary. Keep your eyes on, if you are interested in how a Japanese copes with a life in Finland.

Lyhyesti suomeksi ...

Tervetuloa blogiini.

Olen Suomessa asuva japanilainen. Kirjoitan mistä olen kiinnostunut.

Valitsin otsikon "Lumilinna", koska pidän sanan ääntämisestä ja visuaalisuudesta.

Kirjoitan yleensä japaniksi, mutta sisältöä riippuen myös englanniksi ja/tai suomeksi.

Jos olet kiinnostunut miten japanilainen pärjää suomalaisessa elämässä, tämä olisi sinua varten.