Lumilinna

今日も、気ままに フィンランドから

Nyt alkoi sataa lunta!

Valkoinen joulu on luvassa. クリスマスイブです。 ついに雪が降り始めました! これでどうやらホワイトクリスマスになりそうです。

Joulun odotus|Waiting for Christmas

クリスマスがやってくる 表題、直訳すると「心待ちにするクリスマス」のような意味で使い、挨拶代わりに、「Iloista joulun odotusta」なんていいます。日本語にしにくいんですが、「Merry Christmas expectations、というか、クリスマスを楽しく迎えられま…

フィンランドの冬至

12月22日は冬至でした。 そこで、ちょっと調べてみました。 日本(東京)の日の出:6:46 日の入り:16:32 *1 フィンランド(タンペレ)の日の出:9:36 日の入り:15:03 *2 iPhoneのお天気アプリとは数分時間がずれてますけどね。 日本では、冬至には柚子湯に…

Neljäs adventtisunnuntai|The Forth Advent Sunday

4回目のアドベントサンデー 今日12月21日は、4回目、最後のアドベントサンデーということで、4本全部のロウソクに灯を灯しました。 クリスマスまで、あとわずかとなりました。 雪は、、、残雪が所々残っている、という程度。当然ホワイトではないし、全く…

はじめての猫カフェ

猫カフェ発祥の地というのは、台湾だったんですね。日本かと思っていました。 ということで、今日はフィンランドの猫カフェ事情について。 今年10月末にフィンランド初の猫カフェがタンペレにオープンしました。オープニングのイベントには行ったのですが、…

Joulumyyjäiset|Christmas Bazaar

クリスマスバザー 毎年この時期になると、フィンランド各地で開催されるクリスマスバザー。目的は、慈善団体の寄付金集めだったり、地元のスポーツチームの資金集めだったりと様々ですが、大概は手作りの小物、パンやジャムなどの保存食を販売しています。 …

Kolmas adventtisunnuntai|Third Advent Sunday

Third Advent Sunday 今日12月14日は3回目のアドベントサンデー。三本のロウソクに火を灯しました。 先週のアドベントサンデーは雪のないブラックサンデーでしたが、さて、今日は... 上の写真窓の上のほう、見えますか?ぼや〜っと明るくなってるの。 そう…

今日の1枚+2枚

今日は特別に、3枚シリーズで。 編みぐるみになりきれなかった子たちに、やっと出番がやってきた (*^^*)

今日の一枚

これから、不定期で、特筆すべき?「今日の一枚」が撮れた時に、掲載して行きます。 記念すべき一枚目は、 「朝起きたら目の前に、こんなんいました =(^.^)= 」

Toinen adventtisunnuntai|The Second Advent Sunday

今日12月7日は二回目のアドヴェントサンデー。 窓辺に置いた2本のキャンドルに火を灯しました。 クリスマスが2週間後に迫ってきましたが、雪が降る気配は全くなく、このままでは去年同様、ブラックなクリスマスになってしまいます。 ハワイや南半球はブル…

アフター・ザ・パーティ

独立記念日翌日のムードはアフター・ザ・パーティ。宴のあとは、いずこも同じですね。今年は特に、日曜日ということで、しずか〜な一日でした。みんなどこに行ったの?というぐらい、街中はひっそり。 但し、新聞記者はじめ、ジャーナリストは忙しそうですけ…

Suomen itsenäisyyspäivä|フィンランド独立記念日

今日12月6日はフィンランドの独立記念日。 1917年に独立し、今年で97歳。若い国です。 photo: © Lumilinna 長い間スウェーデン、のちにロシアの統治下にあったため、独立した祖国への思いは、昔も今も変わらないようです。 例えば、全国各所で催される様々な…

ヘルシンキ詣で

今日(12月5日)はヘルシンキまで出かけてきたので、そのレポートを。 出かけた先は、在フィンランド日本大使館、衆議院選挙の在外選挙投票をするためです。 タンペレからヘルシンキまでは、VRという鉄道を利用すると、特急で1時間半程。ただ運賃が高いので…

My Favourite Things: Ballet

ブログも徐々に軌道に乗ってきたところで、今まで貯めていた諸々も少しずつ書いていこうと思います。 まず、バレエのことから。 私、自他ともに認めるバレエ好き。先日、こんなアンケートがあったので、回答しながら、私にとってのバレエとは何か、少し考え…

Adventtikalenteri|Advent Calendar

Advent Calendar 今日12月1日から24日のクリスマスイブまで、毎日一つづつ窓を開けて、クリスマスの到来を心待ちにする、この季節の風物詩が「アドベントカレンダー」です。 実際には、フィンランド語で"joulukalenteri"「クリスマスカレンダー」と呼ぶのが…

Ensimmäinen adventtisunnuntai|The First Advent Sunday

The First Advent Sunday 今日11月30日は、最初のアドベント・サンデー。今日を含めて、クリスマスイブまでの4回の日曜日を、ひとつづつ数え、キリストの降誕を心待ちにします。 このような燭台にロウソクを立て、日曜日が来るたびに、1本、2本と、ロウソ…

Kaamos(カーモス)と光療法

Kaamos(カーモス)という言葉をご存知だろうか。 英語に訳すと"polar night"、日本語では「極夜」と訳すらしい。まあ、あまり馴染みのない言葉ではあるだろう。というのも、「極夜」というのは 、太陽の沈まない「白夜」の対義語、つまり、太陽の昇らない日…

冬支度

11月の声を聞くと、一気に加速するのが冬支度。 サッカー場に組み立てられた、楕円形のフェンス。いずれ気温が0℃を下回るようになると、氷が張られスケート場に変身する。 公園のブランコは、寒さに備えて鎖と座板が外され支柱だけとなり、その姿からは孤独…

「Heijastin」のすすめ

16年前にフィンランドに来て以来、注目しているものがある。それがheijastin(へいやすてぃん)という交通安全グッズ。れっきとしたフィンランド産の代物である。 今は見慣れてしまったけれど、フィンランドに来た当初は、道行く人がコートやジャケットの袖…

タンペレ・ローカルニュース:クリスマスシーズンの幕開け

これから不定期に、N◯Kローカルニュース風に、タンペレのイベントや話題を紹介する、タンペレ・ローカルニュースを発信していきます。 最初のニュースは、クリスマスシーズンの幕開けを告げるイベントの話題から。 11月16日の日曜日に、"Joulunavaus (ようる…

ムーミン谷とタンペレ(続編)

先のムーミン谷の話題に関連して、もう一つ思い出したことがあります。 前述のAamulehti文化欄担当のジャーナリストは、生前のトーベと面識があり、いくつか思い出話を語ってくれました。その中で印象深かったのは、タンペレの旧市庁舎で、トーベ歓迎のレセ…

フィンランドといえば、これ、という話題

ムーミン谷美術館の今後

はじめのごあいさつ

みなさま、初めまして。 フィンランド在住、Lumilinna(るみりんな)と申します。Lumilinnaとは、フィンランド語で「雪の城」(lumi=雪 linna=城)という意味。音の響きと、醸し出すイメージが好きで選んだ言葉。 いつかブログを始めたい、そう思い続けて…

© 2017 Lumilinna All rights reserved.