読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Lumilinna

今日も、気ままに フィンランドから

フィンランドの高校最終学年生が、高校卒業試験前に行うこと

今日は、先日のブログでお約束した、penkkariajeluについて書いてみたいと思います。 フィンランドでは、2〜3月にかけて、Ylioppilastutkintoという高校卒業資格と大学学資格を兼ねた試験が実施されます。通常秋と春の年2回実施されるので、2回に分けて…

早春賦2017

今年は例年より早く、2月中旬で雪解けが始まりました。まあ、おそらく真冬日もまだまだあるでしょうから、このまま春到来、という訳でもないんでしょうけどね。 でも、日に日に日が延びるのを実感するのは、極寒の地ならではの醍醐味。 溶けて凍った雪に反射…

今年もやってきました!Laskiaispullaのシーズン

Laskiaispullaとはなんじゃい?ですよね。 2年前のブログでも一度紹介したことがあるので、そこからコピペ。原文はこれ。 … 今日はLaskiaistiistai(ラスキアイス・ティースタイ)。英語圏では「Shrove Tuesday(告解の火曜日)」、カトリック圏ではカーニ…

極寒をしのぐ最強のフィンランド流防寒対策

前回は体感気温−30℃近い中の防寒具についてちょっと述べましたが、今回はその具体例をご紹介。 最強のMaide in Finlandグッズのおかげで、翌日の防寒対策はバッチリ。 まあ、長時間外で活動したわけではなく、通勤時のバス停でのバス待ち、あるいは最寄りの…

初日の出 2017

大晦日の夜空は✨が綺麗でした。 加えて花火、そしてオーロラと、なんとも幻想的な年明けとなり、 これは初日の出も期待できるか。。。 と迎えた元旦。 空には朝から雲がかかり、日の出の時刻、9時42分を過ぎても太陽はどこにも見えず。 それでも、徐々に明…

花火とオーロラとともに迎えた2017年

年が明けましたね。 2017年、明けましておめでとうございます。 みなさまにとって、健やかで実り多き年となりますようお祈り申し上げます。 さて、フィンランドの年明けは花火とともに迎えるのが恒例。 以前のブログでも書きましたが Hyvää uutta vuotta!|H…

秋の始まり

フィンランドの秋の始まりは早い。 毎年9月の声を聞くと、白樺の木々が黄色に色づき始める。 今年の黄葉は例年より少し早く始まった、ように思う。 写真は8月28日、通りかかった公園の白樺の様子。 ちなみに、この公園、2017年5月にオープンする新ムー…

夏の終わりの花火

このところご無沙汰の更新でしたが、決してさぼっていた訳ではありません。 下書きしながら、最終投稿までいってなかった、というだけで。。。 はい、いい訳です。 ということで、今まで書き留めていたいくつかの記事を一気に投稿します。 先週末(8月23…

今日の一枚

またまたしばらくのご無沙汰でした。 いつの間にか7月も終わり、8月も立秋を過ぎていました。 残暑お見舞い申し上げます。 今年のフィンランド、実は冷夏、7月は雨、雨、雨、しかも気温も上がらず毎日10〜20℃の間を上下する、という肌寒ーい一ヶ月でした…

夏至祭の頃

先の記事から早3週間、ずいぶんとご無沙汰してしまいました。 その間、実は2週間のお里帰り、日本に帰省しておりまして。。。 日本では、何かと出歩き、忙しく、ブログを更新する間もなくフィンランドに戻って来てしまいました。 フィンランドに到着したの…

遅ればせながらの「母の日」レポート

先週、いや先々週末日曜日は、母の日でしたね、ハハ、ハ。。。 なんて笑ってごまかすには、遅すぎレポートなんですけどね。 日本同様、フィンランドでも母の日は各家庭で結構盛大にお祝いしますね。 朝、母が目覚めると、ベッドには朝食が運ばれ、 起きてく…

VappuとValkolakkiとhaalariと、、、

Vappuとはフィンランド語で5月1日のメーデーのこと。 そして、Vappuに欠かせない三種の神器がValkolakki、Haalari、そしてシャンペンまたはスパークリングワイン(というか、アルコールだったら何でもいいらしい)。 Vappuはもともとは労働者のお祭りだった…

Vappu tunnelma |Vappuaatto

フィンランド語で「Vappuaatto」とはメーデーイブ、すなわちメーデーの前日のこと。 ということで、今回は「Vappu tunnelma」、メーデーの雰囲気をちょっとだけご紹介。 日本では5月1日はゴールデンウイークの中日であり、大半の企業、学校は平日、かつ今…

早春賦 2015

先週の土曜日3月21日は「春分の日」でしたね。 極北の地の長く暗い冬も終わりを告げ、この日を境にどんどん日が延びていきます。 ちなみに、春分の日の翌日3月22日の日の出、日の入りの時間は、というと、 日の出6:16、日の入り18:38、昼と夜の時間、確か…

春の訪れ2015

2015年の春は例年より早くやってきました。 1月こそ氷点下の日々が続きましたが、2月に入ってからは、日中0℃を上回る日が多く、ここ1週間ほどは、小雨続き、ということもあり、雪解けが進みました。 3月初めにこれだけ地面が顔を出すのは珍しい。湖の氷…

フィンランド流誕生日の過ごし方

なぜ急に誕生日の話題かというと、単純に今日が自分の誕生日だからなんですけどね。 という訳で、さらっとフィンランド流誕生日の過ごし方をご紹介。 フィンランドでは、自分の誕生日に、学校や会社にお菓子やケーキを持って行き、友人や同僚に振る舞う。 誕…

Hyvää uutta vuotta!|Happy New Year!

明けましておめでとうございます! 日本の年明けから7時間遅れて、フィンランドも2015年になりました。 新年は花火を打ち上げる音とともにやってきました。 今年もバルコニーから眺める大パノラマ花火大会は美しかった!美しいものを見ると英気を養える、と…

Uudenvuodenaatto|New Year's Eve

フィンランド的大晦日の過ごし方 今までの記事が後手後手に回っていたので、今年最後の今日こそはタイムリーな話題を。 2014年も残すところ僅かとなりました。 大晦日とはいえ、フィンランドでは平日なので、仕事に行く人もいれば、半日で切り上げる仕事場も…

Jouluaatto|Christmas Eve

フィンランド流クリスマスイブの過ごし方 フィンランドのクリスマスシーズンは、11月中旬のオフィシャルオープニングにはじまり*1、4回のアドベントサンデーを経て、25日のクリスマスデーを挟んだ前後3日間、そしてThe Twelve Days of Christmas(クリスマ…

Nyt alkoi sataa lunta!

Valkoinen joulu on luvassa. クリスマスイブです。 ついに雪が降り始めました! これでどうやらホワイトクリスマスになりそうです。

フィンランドの冬至

12月22日は冬至でした。 そこで、ちょっと調べてみました。 日本(東京)の日の出:6:46 日の入り:16:32 *1 フィンランド(タンペレ)の日の出:9:36 日の入り:15:03 *2 iPhoneのお天気アプリとは数分時間がずれてますけどね。 日本では、冬至には柚子湯に…

Neljäs adventtisunnuntai|The Forth Advent Sunday

4回目のアドベントサンデー 今日12月21日は、4回目、最後のアドベントサンデーということで、4本全部のロウソクに灯を灯しました。 クリスマスまで、あとわずかとなりました。 雪は、、、残雪が所々残っている、という程度。当然ホワイトではないし、全く…

Joulumyyjäiset|Christmas Bazaar

クリスマスバザー 毎年この時期になると、フィンランド各地で開催されるクリスマスバザー。目的は、慈善団体の寄付金集めだったり、地元のスポーツチームの資金集めだったりと様々ですが、大概は手作りの小物、パンやジャムなどの保存食を販売しています。 …

Kolmas adventtisunnuntai|Third Advent Sunday

Third Advent Sunday 今日12月14日は3回目のアドベントサンデー。三本のロウソクに火を灯しました。 先週のアドベントサンデーは雪のないブラックサンデーでしたが、さて、今日は... 上の写真窓の上のほう、見えますか?ぼや〜っと明るくなってるの。 そう…

Toinen adventtisunnuntai|The Second Advent Sunday

今日12月7日は二回目のアドヴェントサンデー。 窓辺に置いた2本のキャンドルに火を灯しました。 クリスマスが2週間後に迫ってきましたが、雪が降る気配は全くなく、このままでは去年同様、ブラックなクリスマスになってしまいます。 ハワイや南半球はブル…

Adventtikalenteri|Advent Calendar

Advent Calendar 今日12月1日から24日のクリスマスイブまで、毎日一つづつ窓を開けて、クリスマスの到来を心待ちにする、この季節の風物詩が「アドベントカレンダー」です。 実際には、フィンランド語で"joulukalenteri"「クリスマスカレンダー」と呼ぶのが…

Ensimmäinen adventtisunnuntai|The First Advent Sunday

The First Advent Sunday 今日11月30日は、最初のアドベント・サンデー。今日を含めて、クリスマスイブまでの4回の日曜日を、ひとつづつ数え、キリストの降誕を心待ちにします。 このような燭台にロウソクを立て、日曜日が来るたびに、1本、2本と、ロウソ…

Kaamos(カーモス)と光療法

Kaamos(カーモス)という言葉をご存知だろうか。 英語に訳すと"polar night"、日本語では「極夜」と訳すらしい。まあ、あまり馴染みのない言葉ではあるだろう。というのも、「極夜」というのは 、太陽の沈まない「白夜」の対義語、つまり、太陽の昇らない日…

冬支度

11月の声を聞くと、一気に加速するのが冬支度。 サッカー場に組み立てられた、楕円形のフェンス。いずれ気温が0℃を下回るようになると、氷が張られスケート場に変身する。 公園のブランコは、寒さに備えて鎖と座板が外され支柱だけとなり、その姿からは孤独…

© 2017 Lumilinna All rights reserved.