読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Lumilinna

今日も、気ままに フィンランドから

Christmas

Jouluaatto|Christmas Eve

フィンランド流クリスマスイブの過ごし方 フィンランドのクリスマスシーズンは、11月中旬のオフィシャルオープニングにはじまり*1、4回のアドベントサンデーを経て、25日のクリスマスデーを挟んだ前後3日間、そしてThe Twelve Days of Christmas(クリスマ…

Nyt alkoi sataa lunta!

Valkoinen joulu on luvassa. クリスマスイブです。 ついに雪が降り始めました! これでどうやらホワイトクリスマスになりそうです。

Neljäs adventtisunnuntai|The Forth Advent Sunday

4回目のアドベントサンデー 今日12月21日は、4回目、最後のアドベントサンデーということで、4本全部のロウソクに灯を灯しました。 クリスマスまで、あとわずかとなりました。 雪は、、、残雪が所々残っている、という程度。当然ホワイトではないし、全く…

Joulumyyjäiset|Christmas Bazaar

クリスマスバザー 毎年この時期になると、フィンランド各地で開催されるクリスマスバザー。目的は、慈善団体の寄付金集めだったり、地元のスポーツチームの資金集めだったりと様々ですが、大概は手作りの小物、パンやジャムなどの保存食を販売しています。 …

Kolmas adventtisunnuntai|Third Advent Sunday

Third Advent Sunday 今日12月14日は3回目のアドベントサンデー。三本のロウソクに火を灯しました。 先週のアドベントサンデーは雪のないブラックサンデーでしたが、さて、今日は... 上の写真窓の上のほう、見えますか?ぼや〜っと明るくなってるの。 そう…

Toinen adventtisunnuntai|The Second Advent Sunday

今日12月7日は二回目のアドヴェントサンデー。 窓辺に置いた2本のキャンドルに火を灯しました。 クリスマスが2週間後に迫ってきましたが、雪が降る気配は全くなく、このままでは去年同様、ブラックなクリスマスになってしまいます。 ハワイや南半球はブル…

Adventtikalenteri|Advent Calendar

Advent Calendar 今日12月1日から24日のクリスマスイブまで、毎日一つづつ窓を開けて、クリスマスの到来を心待ちにする、この季節の風物詩が「アドベントカレンダー」です。 実際には、フィンランド語で"joulukalenteri"「クリスマスカレンダー」と呼ぶのが…

Ensimmäinen adventtisunnuntai|The First Advent Sunday

The First Advent Sunday 今日11月30日は、最初のアドベント・サンデー。今日を含めて、クリスマスイブまでの4回の日曜日を、ひとつづつ数え、キリストの降誕を心待ちにします。 このような燭台にロウソクを立て、日曜日が来るたびに、1本、2本と、ロウソ…

タンペレ・ローカルニュース:クリスマスシーズンの幕開け

これから不定期に、N◯Kローカルニュース風に、タンペレのイベントや話題を紹介する、タンペレ・ローカルニュースを発信していきます。 最初のニュースは、クリスマスシーズンの幕開けを告げるイベントの話題から。 11月16日の日曜日に、"Joulunavaus (ようる…

© 2017 Lumilinna All rights reserved.